1
00:00:04,000 --> 00:00:07,759
♪ Στους δρόμους, όλα τα ταξί
Μου δείχνουν αγάπη

2
00:00:07,760 --> 00:00:11,719
♪ Γιατί λάμπω σαν πριγκίπισσα
Στη μέση των κακοποιών

3
00:00:11,720 --> 00:00:15,519
♪ Και στα κλαμπ
Οι αναπηδητές αναγνωρίζουν το πρόσωπό μου

4
00:00:15,520 --> 00:00:19,760
♪ Έτσι, ενώ περιμένετε στην ουρά
Μόλις μπαίνουμε στο μέρος

5
00:00:20,840 --> 00:00:22,959
♪ Ας ξεκινήσουμε σωστά αυτό το πάρτι

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,999
♪ Ας μεθύσουμε και τρελά μύγα

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,679
♪ Είσαι μαζί μου, άρα όλα εντάξει

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,959
♪ Θα μείνουμε ξύπνιοι όλη τη νύχτα

9
00:00:28,960 --> 00:00:30,839
♪ Ας ξεκινήσουμε σωστά αυτό το πάρτι

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,840
♪ Ας μεθύσουμε και τρελά μύγα. ♪

11
00:00:34,640 --> 00:00:39,239
Ομιλητής. Θα το έχω.
Ευχαριστώ, επόμενο.

12
00:00:39,240 --> 00:00:43,520
♪ Πετάξτε πίσω μερικά μπουκάλια
Και-και η καρτέλα... ♪

13
00:00:50,680 --> 00:00:54,239
♪ Είπα, ουφ, μπόντζουρ, μάνα

14
00:00:54,240 --> 00:00:57,679
♪ Σε βλέπω να με κοιτάς
Μου αρέσει σαν κορόιδο

15
00:00:57,680 --> 00:01:00,599
♪ Είπα hola, σενορίτα

16
00:01:00,600 --> 00:01:03,679
♪ Μωρό μου, θες να πάρεις λίγο πισινό
Του αρέσει σαν παλαμίδα, ναι

17
00:01:03,680 --> 00:01:12,079
♪ Αυτή είναι η ταινία μου
Είσαι επιπλέον

18
00:01:12,080 --> 00:01:13,319
♪ Αυτό είναι το δικό μου... ♪

19
00:01:13,320 --> 00:01:15,759
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΗΣΥΧΑ

20
00:01:15,760 --> 00:01:18,519
♪ Καλύτερα να το πιάσεις και μετά να το φιλήσεις
Χωρίς διακοπές απλά επισκεπτόμαστε... ♪

21
00:01:18,520 --> 00:01:22,119
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΗΣΥΧΑ

22
00:01:22,120 --> 00:01:23,839
Δεν με ακούς.

23
00:01:23,840 --> 00:01:26,719
Αυτό είναι ένα προσωρινό πάσο,
δεν ισχύει πλέον!

24
00:01:26,720 --> 00:01:27,759
Εντάξει, έτσι;

25
00:01:27,760 --> 00:01:30,279
Πρέπει να τραβήξετε τη φωτογραφία σας.
Καλημέρα αγάπες μου.

26
00:01:30,280 --> 00:01:31,319
Σοβαρά!

27
00:01:31,320 --> 00:01:34,479
Λοιπόν, πρέπει να μάθω
δύο πράγματα - ποιος κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα,

28
00:01:34,480 --> 00:01:36,359
και τι συμβαίνει με την εικόνα μου
αφού φύγω;

29
00:01:36,360 --> 00:01:39,439
Πηγαίνει στον κάδο γιατί κανείς δεν νοιάζεται.

30
00:01:39,440 --> 00:01:41,799
Θα επανέλθω σε σένα.
ΧΟΡΕΥΕΙ

31
00:01:41,800 --> 00:01:45,359
Γιατί έπρεπε να τα φτιάξεις όλα
τόσο σπαστός;

32
00:01:45,360 --> 00:01:47,759
Καλημέρα, Κρεγκ. Κακή μέρα ήδη;

33
00:01:47,760 --> 00:01:50,559
Επόμενο επίπεδο, αφεντικό. λέγοντάς σου.

34
00:01:50,560 --> 00:01:53,800
Γεια σου σκύλα.
Γεια σου. Πόσο τρελό είναι αυτό;

35
00:01:55,040 --> 00:01:58,399
Ω, δουλειά, ναι, το ξέρω,
κάθε μέρα είναι τόσο...

36
00:01:58,400 --> 00:02:01,999
Όχι, εννοώ ότι φτάνουμε μαζί,
τέλος πάντων, μετά τη χθεσινή νύχτα.

37
00:02:02,000 --> 00:02:04,879
Ω! Ω, τόσο διασκεδαστικό, ναι.

38
00:02:04,880 --> 00:02:07,919
Θα μπορούσα να είχα μείνει τελικά.
Όχι, δεν μπορούσες.

39
00:02:07,920 --> 00:02:11,559
ΓΕΛΑΕΙ

40
00:02:11,560 --> 00:02:13,399
Είσαι σοβαρός. Θεέ μου.

41
00:02:13,400 --> 00:02:16,600
Λυπάμαι, Μαρκ, αυτό με κάνει να ακούγομαι
σαν μια ολοκληρωμένη σκύλα, έτσι δεν είναι;

42
00:02:17,800 --> 00:02:20,399
Απλώς δεν είναι πραγματικά
όλη μου η ατμόσφαιρα, ξέρεις;

43
00:02:20,400 --> 00:02:23,119
Ναι, ναι, ναι, ναι, εντελώς,
εντελώς, ναι, ναι. Ούτε εγώ.

44
00:02:23,120 --> 00:02:26,239
Ω, καλά, καλά. Ερμ...

45
00:02:26,240 --> 00:02:29,679
Λοιπόν, θα πάω να μαστιγώσω
ορισμένοι νεοσύλλεκτοι σε φόρμα. Διασκέδαση.

46
00:02:29,680 --> 00:02:33,799
Πραγματικά δεν είναι, Μαρκ...
καθόλου, αλλά, αργότερα, σκύλα.

47
00:02:33,800 --> 00:02:35,039
Τα λέμε αργότερα.

48
00:02:35,040 --> 00:02:36,399
Σκύλα!

49
00:02:36,400 --> 00:02:38,199
Ω, όχι, όχι, όχι, Μαρκ!

50
00:02:38,200 --> 00:02:40,439
Όχι, δεν το εννοούσα
σαν "σκύλα", δεν ήταν...

51
00:02:40,440 --> 00:02:45,920
Άκου, Μαρκ, πρέπει να σταματήσεις
ομαλοποίηση του μισογυνισμού.

52
00:02:48,400 --> 00:02:50,399
ΕΚΣΠΝΕΙ

53
00:02:50,400 --> 00:02:56,039
Κανένα πρόβλημα. Λοιπόν, κύριε, φυσικά,
ναι, μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή. Αχ.

54
00:02:56,040 --> 00:02:59,840
Ναι, ναι, ναι. Καταπληκτικός.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία;

55
00:03:01,120 --> 00:03:02,439
Και το δικό μου!

56
00:03:02,440 --> 00:03:05,519
Ναι, μικρός κόσμος.
Όχι, στην πραγματικότητα, είμαι φοιτητής, οπότε...

57
00:03:05,520 --> 00:03:08,239
Δεν είναι απολύτως τίποτα
να ανησυχείς.

58
00:03:08,240 --> 00:03:11,479
«Μη φοβάσαι το σκοτάδι,
απλά λάμπει πιο λαμπερά»;

59
00:03:11,480 --> 00:03:14,719
Γιατί η Βίκυ έχει βάλει άλλο
επιβεβαίωση Το τοποθετώ στο γραφείο μου;

60
00:03:14,720 --> 00:03:16,200
Ρωτήστε την μόνοι σας.

61
00:03:17,320 --> 00:03:19,279
Η Ρούμπι τα κατάφερε, έτσι δεν είναι, μωρά μου;

62
00:03:19,280 --> 00:03:21,719
Έχω κάνει πολλά πράγματα.
Θα πρέπει να το περιορίσετε.

63
00:03:21,720 --> 00:03:23,839
Τραβήξατε τη φωτογραφία σας
για δουλειά.

64
00:03:23,840 --> 00:03:26,639
Ω, ναι. Οτι.
Δεν το έχω δει όμως.

65
00:03:26,640 --> 00:03:29,399
Αυτό συμβαίνει γιατί τα χρησιμοποιούμε για
Hellocom Hero Of The Week, μωρά,

66
00:03:29,400 --> 00:03:31,279
οπότε δεν είναι πιθανό. Χωρίς προσβολή.

67
00:03:31,280 --> 00:03:34,519
Λαμβάνονται.
Δεν μου αρέσει να με φωτογραφίζουν.

68
00:03:34,520 --> 00:03:38,199
Όλοι έχουμε το περίεργο μικρό μας
αδιαφορίες, μωρά.

69
00:03:38,200 --> 00:03:42,159
Δεν μου αρέσει να μην κάνουν οι εργοδότες
όπως τους λένε. Απλά όχι πρόθυμοι.

70
00:03:42,160 --> 00:03:43,799
Οπότε φτιάξε το. Καλό κορίτσι.

71
00:03:43,800 --> 00:03:45,119
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

72
00:03:45,120 --> 00:03:47,359
Όχι τόσο γρήγορα, Ρούμπες.
Θα θες να το ακούσεις αυτό.

73
00:03:47,360 --> 00:03:49,879
Μπορώ να σε βάλω σε αναμονή
για ένα λεπτό; Μεγάλα νέα.

74
00:03:49,880 --> 00:03:53,119
Ειλικρινά ζητήθηκε η δική σας
να δώσει μια ομιλία.

75
00:03:53,120 --> 00:03:55,599
Είναι μια ομιλία TED;
Όχι ακόμα, Ρούμπες.

76
00:03:55,600 --> 00:03:59,919
Μου ζητήθηκε να μιλήσω
σχετικά με την ευεξία στο χώρο εργασίας

77
00:03:59,920 --> 00:04:05,359
στον μεγάλο τελικό
του ChoirFest Νοτιοδυτικά.

78
00:04:05,360 --> 00:04:07,279
Κεραία!
κουπόνια ASOS.

79
00:04:07,280 --> 00:04:09,279
Ξέρετε τι τους λέω
όταν με ρώτησαν;

80
00:04:09,280 --> 00:04:10,759
Ήταν απασχολημένη η Κάρεν Μπρέιντι;

81
00:04:10,760 --> 00:04:13,120
Λέω «Όχι, μωρά μου.

82
00:04:14,120 --> 00:04:19,759
«Όχι εκτός αν η χορωδία Hellocom
μπες και εσύ στον διαγωνισμό».

83
00:04:19,760 --> 00:04:22,399
Συγγνώμη, τι;
Σε έβαλα μέσα.

84
00:04:22,400 --> 00:04:23,839
Σε ένα μήνα από τώρα,

85
00:04:23,840 --> 00:04:29,199
θα είναι η χορωδία Hellocom
παίζοντας στο ChoirFest South West.

86
00:04:29,200 --> 00:04:32,319
Μπορείτε να το πιστέψετε;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

87
00:04:32,320 --> 00:04:34,799
Καλώς ήλθατε, μωρά μου.

88
00:04:34,800 --> 00:04:36,559
Βλέπεις τι έχω κάνει εκεί;
Ρούμπες,

89
00:04:36,560 --> 00:04:41,639
ανάβει λίγη φωτιά από κάτω σου,
ΟΚ; Δικαίωμα. Εκτιμωμένος.

90
00:04:41,640 --> 00:04:43,919
Απλώς θα συνδεθώ τώρα,
για να μπορείς απλά...

91
00:04:43,920 --> 00:04:45,799
Ρούμπι, αυτό σημαίνει ότι άργησες πάλι.

92
00:04:45,800 --> 00:04:47,639
περνάω
κάποια πράγματα σχέσης,

93
00:04:47,640 --> 00:04:48,999
και μόλις χώρισα με...

94
00:04:49,000 --> 00:04:51,719
Νόμιζα ότι ήσουν μόνη και έτοιμη
να σμίξουμε; Πώς το ξέρεις αυτό;

95
00:04:51,720 --> 00:04:53,239
Το HR παρακολουθεί το Instagram σας.

96
00:04:53,240 --> 00:04:56,359
Κοιτάξτε το πρόσωπό της.
Απόλυτα φυσιολογικό μωρά μου.

97
00:04:56,360 --> 00:04:59,319
Δεν νομίζω ότι είναι.
Σωστά, ακούστε,

98
00:04:59,320 --> 00:05:01,679
ε, κάνε μου 20 ακόμη εκπτώσεις,

99
00:05:01,680 --> 00:05:03,679
και θα υπάρχουν οι Dunkin' Donuts
την ώρα του τσαγιού.

100
00:05:03,680 --> 00:05:05,360
Ναί!
Ωχ!

101
00:05:07,240 --> 00:05:09,239
Γεια σου, Hellocom,
κρατώντας σας συνδεδεμένους.

102
00:05:09,240 --> 00:05:10,479
Μιλώντας ο Τομ, πώς μπορώ να βοηθήσω;

103
00:05:10,480 --> 00:05:13,279
Καλημέρα, Hellocom.
Διατηρώντας σας συνδεδεμένους.

104
00:05:13,280 --> 00:05:16,199
Ο Ρούμπι μιλάει. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

105
00:05:16,200 --> 00:05:18,439
Έλεγες λοιπόν
το πακέτο πραγματικότητας;

106
00:05:18,440 --> 00:05:21,479
♪ Θα κάνω μια βόλτα περήφανη
Θα κάνω μια βόλτα με περηφάνια

107
00:05:21,480 --> 00:05:24,799
♪ Πήρα λιακάδα στο βήμα μου
Έπιασα ηλιοφάνεια στο βήμα μου. ♪

108
00:05:24,800 --> 00:05:27,759
Ω, όι! Μεγάλη βραδιά, Mr Lover Lover!

109
00:05:27,760 --> 00:05:29,639
Σας είδαμε να φτάνετε
σήμερα το πρωί.

110
00:05:29,640 --> 00:05:33,079
Απλά σύμπτωση. ήταν.
Ρώτα την αν θέλεις.

111
00:05:33,080 --> 00:05:34,919
Εντάξει.
Όχι, όχι, σε παρακαλώ μην το κάνεις. Χα-χα-χα!

112
00:05:34,920 --> 00:05:37,559
Λοιπόν, ε, είστε δύο, όπως
ένα πράγμα, τότε, ή τι,

113
00:05:37,560 --> 00:05:39,119
γιατί όλοι πεθαίνουμε να μάθουμε,
δεν είμαστε;

114
00:05:39,120 --> 00:05:40,559
Δεν με ενοχλεί τόσο.

115
00:05:40,560 --> 00:05:41,759
Όχι, όχι πραγματικά.

116
00:05:41,760 --> 00:05:44,439
Αν ήσουν σε σχέση,
θα πρέπει να ενημερώσετε το HR

117
00:05:44,440 --> 00:05:45,679
ή αντιμετωπίζουν πειθαρχικά μέτρα

118
00:05:45,680 --> 00:05:47,559
για κατάχρηση
Η διευθυντική σας θέση, σωστά;

119
00:05:47,560 --> 00:05:49,519
Νομικά μιλώντας.
Πώς το ξέρεις αυτό;

120
00:05:49,520 --> 00:05:52,039
Λοιπόν, εκπαιδεύομαι για να γίνω δικηγόρος,
λοιπόν... Ορίστε.

121
00:05:52,040 --> 00:05:54,439
Δικαίωμα.

122
00:05:54,440 --> 00:05:57,759
Υποθέτω ότι απλά θα έχεις
να χωρίσετε, τότε, ή κάτι τέτοιο.

123
00:05:57,760 --> 00:05:59,079
Μπορείτε να επιστρέψετε στη δουλειά σας, παρακαλώ;

124
00:05:59,080 --> 00:06:01,439
Σταμάτα να κουτσομπολεύεις
για την προσωπική μου ζωή.

125
00:06:01,440 --> 00:06:04,920
Μιλώντας ο Τομ, πώς μπορώ να βοηθήσω;
Αναμονή καλούντος.

126
00:06:07,240 --> 00:06:10,159
Καλημέρα, Hellocom,
Ο Ρούμπι μιλάει. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

127
00:06:10,160 --> 00:06:12,319
Ναι, θα ήθελα να μιλήσω
στον προϊστάμενό σας, παρακαλώ.

128
00:06:12,320 --> 00:06:13,959
ΟΚ,
μπορώ να πάρω απλώς τον αριθμό του λογαριασμού σας;

129
00:06:13,960 --> 00:06:16,399
Κοίτα, αγάπη, θέλω
ο μύλος οργάνων, όχι ο πίθηκος.

130
00:06:16,400 --> 00:06:18,239
Τώρα πάρε μου έναν επόπτη.
Λοιπόν, εγώ...

131
00:06:18,240 --> 00:06:22,359
Επόπτης, επόπτης, επόπτης!

132
00:06:22,360 --> 00:06:23,880
Σε μεταφέρω τώρα!

133
00:06:25,440 --> 00:06:28,200
Ε, Μαρκ; Έχει δει κανείς τον Mark;
Δεν ξέρω.

134
00:06:35,480 --> 00:06:37,319
Γεια, κύριε.

135
00:06:37,320 --> 00:06:41,159
Με λένε Μπερναντέτ,
και είμαι ο επόπτης της Ruby.

136
00:06:41,160 --> 00:06:43,919
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω τώρα, αγάπη μου;

137
00:06:43,920 --> 00:06:46,319
Επιτέλους, κάποιος με εγκεφαλικό κύτταρο.

138
00:06:46,320 --> 00:06:50,439
Θρασύς. Φτάνει να φτιάξεις
ένας ανώτερος αρχηγός ομάδας κοκκινίζει.

139
00:06:50,440 --> 00:06:53,399
Τι μπορώ να κάνω για σένα, αγάπη μου;

140
00:06:53,400 --> 00:06:56,759
Λοιπόν, Μπερναντέτ,
αν μπορώ να σε φωνάζω Μπερναντέτ...

141
00:06:56,760 --> 00:06:58,759
Μπορείτε να με καλέσετε
ό,τι σου αρέσει, αγάπη μου,

142
00:06:58,760 --> 00:07:01,239
αρκεί να σε πάρουμε
σε λειτουργία.

143
00:07:01,240 --> 00:07:03,279
Δεν φαίνεται να έχω πρόσβαση
τα ιστορικά κανάλια.

144
00:07:03,280 --> 00:07:06,319
Λοιπόν, ίσως δεν έχετε αγοράσει
το πακέτο ιστορίας,

145
00:07:06,320 --> 00:07:08,079
εσύ ογκώδες καμπανάκι τέλος!

146
00:07:08,080 --> 00:07:10,039
Γιατί δεν μου δίνεις
τον αριθμό του λογαριασμού σας,

147
00:07:10,040 --> 00:07:13,519
και θα τακτοποιήσω αυτό το αναβαθμισμένο
για σένα σε χρόνο μηδέν, εντάξει;

148
00:07:13,520 --> 00:07:15,799
Είσαι σωσία, Μπερναντέτ.

149
00:07:15,800 --> 00:07:18,359
Λοιπόν, κάνει τη μέρα μου πιο όμορφη
να ξέρεις

150
00:07:18,360 --> 00:07:20,959
Βοήθησα έναν κύριο σε στενοχώρια.

151
00:07:20,960 --> 00:07:22,839
ΚΛΕΙΣΕΙ

152
00:07:22,840 --> 00:07:25,479
Θεέ μου, έκανα μια πώληση.
Που είναι;

153
00:07:25,480 --> 00:07:26,999
GASPS

154
00:07:27,000 --> 00:07:28,959
Ω!

155
00:07:28,960 --> 00:07:30,239
Τι;
Μπράβο!

156
00:07:30,240 --> 00:07:32,959
ΧΟΤΣ ΚΟΡΝ
Έκανα πώληση!

157
00:07:32,960 --> 00:07:34,839
Αργκ!

158
00:07:34,840 --> 00:07:36,479
Αυτό είναι πολύ λαμπρό.

159
00:07:36,480 --> 00:07:40,119
Ω, πρέπει να το ακούσεις αυτό.

160
00:07:40,120 --> 00:07:41,759
Λοιπόν, ποιος είναι στο...

161
00:07:41,760 --> 00:07:43,919
Με ποιον μιλάς;

162
00:07:43,920 --> 00:07:46,719
Τι είναι αυτό;
Chat Bot. Διατηρώ.

163
00:07:46,720 --> 00:07:49,239
Αυτή λέγεται Σούζαν.

164
00:07:49,240 --> 00:07:50,959
Είναι πάντα τόσο αστεία.

165
00:07:50,960 --> 00:07:53,159
Σούζαν, πες γεια στον Μάρκο.

166
00:07:53,160 --> 00:07:54,959
Γεια σου, Μάρκο, χαίρομαι που σε βλέπω.

167
00:07:54,960 --> 00:07:57,279
Φαίνεσαι πολύ καλά.

168
00:07:57,280 --> 00:07:58,439
Ευχαριστώ...
Σούζαν.

169
00:07:58,440 --> 00:08:01,239
...Σούζαν. Το ίδιο κι εσύ.

170
00:08:01,240 --> 00:08:03,199
εκτιμώ
αυτή η ανταλλαγή φιλοφρονήσεων.

171
00:08:03,200 --> 00:08:06,359
Εντάξει, εσείς οι δύο, πάρτε ένα δωμάτιο.

172
00:08:06,360 --> 00:08:08,479
Τα κεντρικά γραφεία μας θέλουν
για να κάνω μια μικρή δοκιμή,

173
00:08:08,480 --> 00:08:11,599
εκτροπή μερικών καλούντων στη Σούζαν,
απλά δείτε πώς τα πηγαίνουν οι πελάτες.

174
00:08:11,600 --> 00:08:14,319
Πραγματικά; Έχουμε ήδη το Hellocom
κείμενο, και οι άνθρωποι δεν είναι πρόθυμοι.

175
00:08:14,320 --> 00:08:16,279
Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από τις Σούζαν.

176
00:08:16,280 --> 00:08:17,639
Λοιπόν, κανείς δεν μου το είπε.

177
00:08:17,640 --> 00:08:20,519
Ναι, το έκαναν, μόλις τώρα,
γιατί αυτό σου λέω, εντάξει;

178
00:08:20,520 --> 00:08:21,759
Η δίκη ξεκινά τη Δευτέρα.

179
00:08:21,760 --> 00:08:22,919
Εντάξει.

180
00:08:22,920 --> 00:08:24,439
Ω!

181
00:08:24,440 --> 00:08:26,319
Δεν ήθελες κάτι;

182
00:08:26,320 --> 00:08:29,999
Ε, ναι, ναι, ήταν απλά ένα...
απλά μια γρήγορη, χμ...

183
00:08:30,000 --> 00:08:31,759
Μμ-χμ, μμ-χμ.

184
00:08:31,760 --> 00:08:33,879
... σχέσεις μεταξύ προσωπικού.

185
00:08:33,880 --> 00:08:35,880
Μμ-χμ. Πλατωνικό ή σεξουαλικό;

186
00:08:37,560 --> 00:08:39,720
Σεξουαλικός;

187
00:08:42,040 --> 00:08:46,159
Λοιπόν, να πω την αλήθεια,
υπάρχει μια δέσμη κανόνων και κανονισμών

188
00:08:46,160 --> 00:08:48,039
για το ποιος μπορεί να αγγίξει τι, πότε
και πως,

189
00:08:48,040 --> 00:08:50,159
αλλά, μωρά μου, η άποψή μου είναι αυτή -

190
00:08:50,160 --> 00:08:52,279
αν εκτρέφετε κουνελάκια σε κλουβί,

191
00:08:52,280 --> 00:08:55,199
μερικά από αυτά κουνελάκια θα ξεκινήσουν
τσούξιμο. Βλέπετε τι λέω;

192
00:08:55,200 --> 00:08:57,079
Ε, κάπως
πολιτική για τα στραβά μάτια, λοιπόν;

193
00:08:57,080 --> 00:08:58,399
Ναι.

194
00:08:58,400 --> 00:09:01,639
Εκτός αν θεωρείται ένα λαγουδάκι
να είναι σε θέση εξουσίας,

195
00:09:01,640 --> 00:09:03,839
οπότε ενημερώνει αμέσως το HR.

196
00:09:03,840 --> 00:09:06,719
Κι αυτό. Ξέρω κανέναν;

197
00:09:06,720 --> 00:09:09,159
Οχι.
Ο Ρόχαν και η Άντζελα με τα σκασμένα μαλλιά;

198
00:09:09,160 --> 00:09:10,639
Όχι.
Ο Στίβεν και ο Ντιέγκο;

199
00:09:10,640 --> 00:09:12,279
Όχι.
Δεν είναι η Donna και ο Nightwatch Graham;

200
00:09:12,280 --> 00:09:15,479
Όχι! Είναι απλώς μια υποθετική, πραγματικά.

201
00:09:15,480 --> 00:09:16,879
Pavel και One-Jumper Debbie;

202
00:09:16,880 --> 00:09:18,720
Δεν σου λέω ποιος είναι!

203
00:09:24,400 --> 00:09:29,319
Ναι, ναι, το ίδιο και σε σένα, αγάπη μου.
Εντάξει, πρόσεχε τώρα.

204
00:09:29,320 --> 00:09:33,359
Εγώ και η Μπερναντέτ
μεγέθυνση του λευκού πίνακα.

205
00:09:33,360 --> 00:09:35,839
Ρούμπι, πώς το έκανες αυτό;
Προσποιείται ότι είναι...

206
00:09:35,840 --> 00:09:38,719
Ο καλύτερος πωλητής στο
επιχείρηση, και λειτουργεί για μένα.

207
00:09:38,720 --> 00:09:40,759
Βάζεις αστείες φωνές
πάλι, έτσι δεν είναι;

208
00:09:40,760 --> 00:09:42,039
Ναι, ναι, είμαι.

209
00:09:42,040 --> 00:09:45,599
Γιατί δεν μπορείτε απλά να δοκιμάσετε το
ίδια τεχνική στη δική σου φωνή;

210
00:09:45,600 --> 00:09:48,119
Έχω προσπαθήσει, ειλικρινά, έχω,

211
00:09:48,120 --> 00:09:52,079
αλλά δεν μπορώ να είμαι όπως,
ρηχός και μισθοφόρος όπως, ας πούμε, ο Τομ,

212
00:09:52,080 --> 00:09:53,639
και να είμαι ακόμα ο αυθεντικός εαυτός μου.

213
00:09:53,640 --> 00:09:55,999
Ρηχοί και μισθοφόροι είναι εντελώς
έξω από το πρωτάθλημα σου, γιε μου.

214
00:09:56,000 --> 00:10:01,519
Λοιπόν, κοίτα ποια μόλις πήρε στον εαυτό της
κολλαγόνο και χρυσά μπαλώματα για τσάντες ματιών.

215
00:10:01,520 --> 00:10:03,039
ΠΟΥ;

216
00:10:03,040 --> 00:10:06,319
Το έκανες. Αλλά θα σου τα δώσω
μετα...

217
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
Πρακτική χορωδίας.
Τώρα το έχει καταλάβει.

218
00:10:13,320 --> 00:10:14,919
πεπόνια.
Μμ-χμ;

219
00:10:14,920 --> 00:10:16,479
Έχεις κάνει ποτέ κανένα τραγούδι;

220
00:10:16,480 --> 00:10:18,559
Ναι.

221
00:10:18,560 --> 00:10:22,279
Ω, η μαμά μου με κάνει να τραγουδήσω Bananarama
όταν πηγαίνω μόνος μου στο σπίτι.

222
00:10:22,280 --> 00:10:23,439
Αχ!

223
00:10:23,440 --> 00:10:25,679
Είναι ωραίο, έτσι νιώθεις κάπως
χαρούμενος και σίγουρος.

224
00:10:25,680 --> 00:10:28,599
Α, όχι, έτσι ώστε οι φωνητικές μου χορδές
ζεσταίνονται

225
00:10:28,600 --> 00:10:30,519
σε περίπτωση που μου επιτεθούν
από έναν άνδρα στο δρόμο

226
00:10:30,520 --> 00:10:32,639
και πρέπει να ουρλιάξω
να επιστήσω την προσοχή στον εαυτό μου

227
00:10:32,640 --> 00:10:34,279
πριν με παρασύρει σε έναν θάμνο

228
00:10:34,280 --> 00:10:36,440
και με δολοφονεί βάναυσα
με τα γυμνά του χέρια.

229
00:10:41,520 --> 00:10:43,639
Γεια, Hellocom, ε, ο Τομ μιλάει.

230
00:10:43,640 --> 00:10:46,919
Όμορφα, πεπόνια. Σωστά, είσαι μέσα.

231
00:10:46,920 --> 00:10:52,039
Στην πραγματικότητα, όλοι σε αυτό το γραφείο,
έλα μαζί μου. Χορωδία.

232
00:10:52,040 --> 00:10:54,239
Υπομονή, έχω αυτόν τον κύριο Μπίμις
πάλι στη γραμμή,

233
00:10:54,240 --> 00:10:56,599
και θέλει μόνο να μιλήσει
στη Μπερναντέτ.

234
00:10:56,600 --> 00:10:58,120
Χα-χα, άαργκ!

235
00:10:59,440 --> 00:11:01,319
Ω!

236
00:11:01,320 --> 00:11:04,599
Bore da, Hellocom,
Η Μπερναντέτ μιλάει.

237
00:11:04,600 --> 00:11:07,519
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω αυτή τη φορά,
Κύριε Beamish;

238
00:11:07,520 --> 00:11:09,960
♪ Δεν θέλω να πληρώσω
Δεν θέλω να πληρώσω. ♪

239
00:11:14,240 --> 00:11:18,319
Εκεί είναι, με φωνή
σαν υγρή καραμέλα.

240
00:11:18,320 --> 00:11:21,599
Νομίζω ότι όλα είναι καραμέλα
ένα είδος υγρού, έτσι δεν είναι;

241
00:11:21,600 --> 00:11:23,199
Διαφορετικά θα ήταν καραμέλα,
υπολογίζω.

242
00:11:23,200 --> 00:11:25,760
Αφήστε τις συγκρίσεις
στη γλύκα σου, Μπέρνι. Οχ!

243
00:11:27,240 --> 00:11:29,039
Μπορώ να σε φωνάξω Μπέρνι;

244
00:11:29,040 --> 00:11:31,679
Όχι. Αλλά μπορείς να μου δώσεις
τον αριθμό του λογαριασμού σας

245
00:11:31,680 --> 00:11:34,719
και ενημέρωσέ με
πώς μπορώ να σας βοηθήσω ξανά σήμερα.

246
00:11:34,720 --> 00:11:36,839
Ήθελα απλώς να ακούσω
την υπέροχη φωνή σου για άλλη μια φορά.

247
00:11:36,840 --> 00:11:38,119
Λοιπόν, το άκουσες τώρα.

248
00:11:38,120 --> 00:11:40,959
Προσπαθώ να σε φανταστώ
στο μάτι του μυαλού μου.

249
00:11:40,960 --> 00:11:43,240
Στοιχηματίστε ότι έχετε
λίγο ουαλικό καπό πάνω...

250
00:11:45,320 --> 00:11:46,399
...και τίποτα άλλο.

251
00:11:46,400 --> 00:11:49,399
Αυτή δεν είναι κατάλληλη γλώσσα,
Κύριε Beamish,

252
00:11:49,400 --> 00:11:51,359
Τερματίζω την κλήση.

253
00:11:51,360 --> 00:11:53,159
Ουφ!

254
00:11:53,160 --> 00:11:55,919
Τι συμβαίνει με τους άντρες;

255
00:11:55,920 --> 00:11:57,239
ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ

256
00:11:57,240 --> 00:12:00,199
Εντάξει, είμαι γ...
έρχομαι.

257
00:12:00,200 --> 00:12:04,679
Σωστά, ποιος είναι επάνω
για λίγο τραγούδι στο χώρο εργασίας;

258
00:12:04,680 --> 00:12:07,399
Μπορείτε να τρέξετε, αλλά δεν μπορείτε να κρυφτείτε, παιδιά.

259
00:12:07,400 --> 00:12:10,119
Γιατί είτε σας αρέσει είτε όχι,
Είμαι υπεύθυνος τώρα,

260
00:12:10,120 --> 00:12:12,359
και αυτή η χορωδία κοντεύει να ανάψει!

261
00:12:12,360 --> 00:12:14,519


262
00:12:14,520 --> 00:12:16,839
♪ Δεν μπορώ να μείνω ζωντανός

263
00:12:16,840 --> 00:12:20,199
♪ Χωρίς την αγάπη σου

264
00:12:20,200 --> 00:12:21,799
♪ Όχι, μωρό μου

265
00:12:21,800 --> 00:12:25,559
♪ Μη με αφήνεις έτσι

266
00:12:25,560 --> 00:12:28,279
♪ Δεν μπορώ να υπάρχω

267
00:12:28,280 --> 00:12:30,799
♪ Σίγουρα θα μου λείψει

268
00:12:30,800 --> 00:12:33,399
♪ Το τρυφερό σου φιλί

269
00:12:33,400 --> 00:12:36,559
♪ Μη με αφήνεις έτσι

270
00:12:36,560 --> 00:12:38,999
♪ Ααααα... ♪
ΕΝΤΑΞΕΙ.

271
00:12:39,000 --> 00:12:40,519
♪ Μωρό... ♪

272
00:12:40,520 --> 00:12:44,039
Σκατά, αλλά δεν αμφιβάλλω για τη Ρούμπι
ξέρει τι να κάνει, έτσι δεν είναι, μωρά;

273
00:12:44,040 --> 00:12:46,319
Ναι. Ναι. Όλα καλά, ναι.

274
00:12:46,320 --> 00:12:49,959
Συντριβή, γιατί αν δεν το κάνει,
το μόνο πράγμα που θα πάρει σπίτι

275
00:12:49,960 --> 00:12:53,199
από το ChoirFest South West είναι ένα P45.

276
00:12:53,200 --> 00:12:54,679
ΓΕΛΙΑ

277
00:12:54,680 --> 00:13:00,480
Εντάξει, θα σε αφήσω
στα πολύ... χέρια της.

278
00:13:03,240 --> 00:13:06,239
Λοιπόν, τι πιστεύετε πραγματικά;
Θέλεις να είμαι ειλικρινής;

279
00:13:06,240 --> 00:13:07,879
Όχι.

280
00:13:07,880 --> 00:13:10,639
Κρεγκ, θα έρθεις μαζί μας;
Όχι.

281
00:13:10,640 --> 00:13:13,519
Εκτός κι αν με χρειάζεσαι
να φτύσω μερικές μπάρες γιατί...

282
00:13:13,520 --> 00:13:15,479
Δεν το κάνω.

283
00:13:15,480 --> 00:13:18,079
Α, τότε είμαι απλά, εεε,
Απλώς ψάχνω κάποιον.

284
00:13:18,080 --> 00:13:20,119
ΠΟΥ;
Δεν ξέρω.

285
00:13:20,120 --> 00:13:23,600
Λίγο γκαζόν στη ρεσεψιόν
λέει ότι είναι εδώ για μια Bernadette;

286
00:13:25,640 --> 00:13:27,440
Σκατά!

287
00:13:32,960 --> 00:13:37,039
Μμ, βγήκε καλύτερα
απ' όσο φανταζόμουν.

288
00:13:37,040 --> 00:13:38,879
Πολύ καλή εμφάνιση, πραγματικά.

289
00:13:38,880 --> 00:13:40,399
Δεν είναι τόσο όμορφος.

290
00:13:40,400 --> 00:13:42,119
Πώς ξέρει πού δουλεύεις;

291
00:13:42,120 --> 00:13:44,479
Δεν ξέρω, νομίζω...
Του πούλησε τα ιστορικά κανάλια,

292
00:13:44,480 --> 00:13:47,399
δοκίμασε την ευρυζωνική του ταχύτητα,
και μετά έγινε βουβός.

293
00:13:47,400 --> 00:13:49,559
Δεν ήταν αυτός ο Ρόμπερτ
από το Guess Who;

294
00:13:49,560 --> 00:13:50,639
Ποιος είναι ο Ρόμπερτ;

295
00:13:50,640 --> 00:13:52,119
Καστανά μαλλιά, χωρίστρα φιδιού.

296
00:13:52,120 --> 00:13:54,719
Μελαγχολικά μάτια.
Ναι. Ναι.

297
00:13:54,720 --> 00:13:56,479
Είναι σαν την αρχή μιας romcom,
δεν είναι;

298
00:13:56,480 --> 00:13:58,599
Ή ένα αληθινό podcast εγκλήματος.

299
00:13:58,600 --> 00:14:00,359
Να του πω να φύγει;

300
00:14:00,360 --> 00:14:02,399
Ναι, απολύτως.

301
00:14:02,400 --> 00:14:04,999
Σίγουρος; Είναι αρκετά καλός
και, σαν, καθαρό.

302
00:14:05,000 --> 00:14:06,639
Ξεφορτωθείτε τον, Κρεγκ.

303
00:14:06,640 --> 00:14:09,559
Σωστά, σωστά. Σωστά, αυτό είναι.

304
00:14:09,560 --> 00:14:11,479
Ο μεγάλος κατεβαίνει.

305
00:14:11,480 --> 00:14:14,359
Πιστεύω.

306
00:14:14,360 --> 00:14:16,319
Ωχ! Ορίστε, έλα!

307
00:14:16,320 --> 00:14:18,119
Συνέχισε, Κρεγκ, γιε, πες του.

308
00:14:18,120 --> 00:14:20,120
ΑΔΙΑΣΚΕΤΟΣ ΛΟΓΟΣ

309
00:14:26,040 --> 00:14:27,279
ΓΕΛΑΖΟΥΝ

310
00:14:27,280 --> 00:14:28,919
Γιατί γελάνε;

311
00:14:28,920 --> 00:14:30,719
Λοιπόν, ο Κρεγκ είναι πολύ χαρισματικός.

312
00:14:30,720 --> 00:14:33,479
Ωχ!

313
00:14:33,480 --> 00:14:36,680
Μοιάζει με έναν από αυτούς, αυτή;

314
00:14:39,200 --> 00:14:43,759
Αυτό είναι τρελό. ξεφορτώνομαι
αυτή η τρελή δουλειά μια για πάντα.

315
00:14:43,760 --> 00:14:48,000
Ωχ! Θέλεις να έρθω μαζί σου
για backup;

316
00:14:49,040 --> 00:14:51,199
Προσποιήσου ότι είμαι το αγόρι σου
ή κάτι;

317
00:14:51,200 --> 00:14:54,799
Όχι! Όχι, γιατί πρέπει να προσποιούμαι
να είναι σε κάποιο είδος σχέσης

318
00:14:54,800 --> 00:14:57,559
απλά για να απαλλαγούμε από κάποιον παράξενο;

319
00:14:57,560 --> 00:15:00,239
Όχι, αυτό είναι για μένα να τακτοποιήσω.
Ξέρεις γιατί; Εσύ φταις.

320
00:15:00,240 --> 00:15:02,719
Όχι, γιατί το έχω χορτάσει.

321
00:15:02,720 --> 00:15:04,279
ανέβασα
με τον λάθος άντρα στη ζωή μου

322
00:15:04,280 --> 00:15:07,479
γιατί έκανε τα πάντα πιο εύκολα.
Το να περπατάς στο σπίτι τη νύχτα ήταν πιο εύκολο,

323
00:15:07,480 --> 00:15:09,239
κοιμάται σε ισόγειο διαμέρισμα
ήταν πιο εύκολο,

324
00:15:09,240 --> 00:15:11,319
ακόμα και να πηγαίνεις σε εστιατόριο
ήταν πιο εύκολο.

325
00:15:11,320 --> 00:15:12,759
Πώς είναι αυτό σχετικό;
Δεν είναι.

326
00:15:12,760 --> 00:15:15,359
Γιατί θέλω να μπορώ
να συμπεριφέρομαι σε αυτόν τον κόσμο

327
00:15:15,360 --> 00:15:17,839
χωρίς να χρειάζεται να τα βάλεις
με σκατά σαν αυτό.

328
00:15:17,840 --> 00:15:20,199
Λοιπόν, ευχαριστώ για την προσφορά σου, Tom.

329
00:15:20,200 --> 00:15:24,679
Βάλτε μια καρφίτσα, αλλά πρέπει να φύγω
και να το λύσω μόνος μου.

330
00:15:24,680 --> 00:15:28,960
Δηλαδή, θα πάμε μαζί της, σωστά;
Φυσικά.

331
00:15:30,840 --> 00:15:35,159
Γεια, κύριε Beamish. Εδώ είναι τα νέα,
Η Μπερναντέτ δεν υπήρχε,

332
00:15:35,160 --> 00:15:37,799
Απλώς τσαντιζόμουν
κάνει χαζές φωνές για να περάσει η ώρα.

333
00:15:37,800 --> 00:15:38,999
Δεν σε πιστεύω.

334
00:15:39,000 --> 00:15:40,479
Δεν είμαι αστείος,

335
00:15:40,480 --> 00:15:42,359
αλλά αυτά είναι τα σκληρά σου γογγύλια,
έτσι είναι.

336
00:15:42,360 --> 00:15:44,319
Συγγνώμη, πήγα λίγο Ιρλανδικά
στο τέλος εκεί.

337
00:15:44,320 --> 00:15:47,719
Όχι, εγώ είμαι που πρέπει να λυπάμαι.
Δεν ξέρω τι με συνέβη,

338
00:15:47,720 --> 00:15:50,519
και-και νιώθω απόλυτη ντροπή
του εαυτού μου.

339
00:15:50,520 --> 00:15:51,839
Δικαίωμα.

340
00:15:51,840 --> 00:15:56,079
Και γι' αυτό ήρθα εδώ σήμερα,
να ζητήσω την ταπεινή μου συγγνώμη

341
00:15:56,080 --> 00:16:00,680
και να ρωτήσω αν θα με επιτρέψεις
να σου αγοράσω δείπνο για να σου πω συγγνώμη.

342
00:16:02,480 --> 00:16:04,080
Όχι!

343
00:16:05,920 --> 00:16:07,639
Συγνώμη;

344
00:16:07,640 --> 00:16:10,319
Ε, ίσως δεν καταλαβαίνεις.

345
00:16:10,320 --> 00:16:13,999
Χμ, ζήτησα συγγνώμη για τις πράξεις μου,
mea culpa,

346
00:16:14,000 --> 00:16:18,080
και τώρα προσφέρω
να σε βγάλω, πάνω μου.

347
00:16:19,440 --> 00:16:21,359
Ω, βλέπω.

348
00:16:21,360 --> 00:16:23,399
Το μόνο που έχεις πάνω σου φίλε,

349
00:16:23,400 --> 00:16:25,279
είναι το γεγονός που νόμιζες
ήταν κατάλληλο

350
00:16:25,280 --> 00:16:28,639
να μιλάς σε μια γυναίκα έτσι,
Όχι, δεν δέχομαι τη συγγνώμη σου,

351
00:16:28,640 --> 00:16:30,440
και δεν θα πάω για δείπνο
μαζί σου.

352
00:16:31,960 --> 00:16:33,559
Αλλά είπα συγγνώμη.

353
00:16:33,560 --> 00:16:35,199
Αλλά δεν με νοιάζει.

354
00:16:35,200 --> 00:16:37,359
Λοιπόν, θα ήθελα
να μιλήσετε με τον προϊστάμενό σας.

355
00:16:37,360 --> 00:16:38,719
Συγνώμη;

356
00:16:38,720 --> 00:16:42,519
Επόπτης, επόπτης, επόπτης.

357
00:16:42,520 --> 00:16:44,239
Η ΚΟΡΝ ΜΠΛΑΡΕΣ

358
00:16:44,240 --> 00:16:45,439
Ω!

359
00:16:45,440 --> 00:16:47,039
Αυτός είναι, έτσι δεν είναι;
Ναι. Καλός.

360
00:16:47,040 --> 00:16:49,479
Μπορείς να φύγεις, φίλε, γάμα!
Ναι. Ναι, έτσι είναι φίλε,

361
00:16:49,480 --> 00:16:51,159
κάνε ένα, γιατί θα καλέσω την αστυνομία,

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,079
κι αν δω το πρόσωπό σου
πάλι εδώ,

363
00:16:53,080 --> 00:16:56,599
θα πάρεις το μαχαίρι την επόμενη φορά,
Εντάξει μωρό μου;

364
00:16:56,600 --> 00:16:57,799
Τα λέμε.

365
00:16:57,800 --> 00:16:59,799
Ναι, πόμολο.
ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ

366
00:16:59,800 --> 00:17:01,839
Και αυτό, κοτόπουλα μου,
είναι αυτό που παίρνετε

367
00:17:01,840 --> 00:17:04,199
όταν ζητάς τον επόπτη.

368
00:17:04,200 --> 00:17:08,079
Πω πω, Βίκυ, ήταν υπέροχο!
Είσαι ο ήρωάς μου.

369
00:17:08,080 --> 00:17:09,599
Να φιληθούμε τώρα ή κάτι τέτοιο;

370
00:17:09,600 --> 00:17:13,679
Να σου πω, μωρό μου,
πήγαινε πίσω στο γραφείο σου,

371
00:17:13,680 --> 00:17:17,519
κάνε τη δουλειά σου και σταμάτα να τσαντίζεσαι,
ΟΚ;

372
00:17:17,520 --> 00:17:19,280
Και μετά θα φιληθούμε;

373
00:17:20,280 --> 00:17:22,839
Υπόσχομαι, όχι άλλη Μπερναντέτ,
έφυγε από το κτίριο.

374
00:17:22,840 --> 00:17:25,079
Ντροπή, γιατί θα της έδινα
ένα μπόνους.

375
00:17:25,080 --> 00:17:26,399
Ω, διάολε.

376
00:17:26,400 --> 00:17:28,679
Σωστά, Μελς, όσο είμαστε εδώ,
ολοκληρώστε αυτήν την εικόνα

377
00:17:28,680 --> 00:17:32,319
γιατί χάρη στις πράξεις σου,
είσαι ο ήρωας της εβδομάδας μου Hellocom.

378
00:17:32,320 --> 00:17:34,160
Πάμε.

379
00:17:35,520 --> 00:17:37,080
Δικαίωμα.

380
00:17:40,520 --> 00:17:42,719
Είστε εντάξει;
Ναι, ναι.

381
00:17:42,720 --> 00:17:44,959
Έλα, θα σε φτιάξω
ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι.

382
00:17:44,960 --> 00:17:47,879
Α, μπορεί να είναι γάλα βρώμης
επίπεδο λευκό;

383
00:17:47,880 --> 00:17:48,959
ΓΕΛΑΕΙ

384
00:17:48,960 --> 00:17:51,439
Όχι, σοβαρά, μπορεί να είναι
ένα γάλα βρώμης άσπρο;

385
00:17:51,440 --> 00:17:53,120
Όχι.
μμ.

386
00:17:54,520 --> 00:17:58,200
Σταθείτε εκεί, παρακαλώ.
Και, ε, κοίτα την κάμερα, σε παρακαλώ.

387
00:18:00,120 --> 00:18:02,759
Γιατί δεν σου αρέσει
βγάζω τη φωτογραφία σου;

388
00:18:02,760 --> 00:18:04,960
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει.

389
00:18:06,320 --> 00:18:08,000
Ίσως όχι.

390
00:18:15,360 --> 00:18:17,799
Τι πιστεύεις λοιπόν;

391
00:18:17,800 --> 00:18:21,760
Είσαι σκουπίδι στη μύτη,
αλλά μου αρέσει.

392
00:18:27,200 --> 00:18:28,719
Έλλη, Έλλη.
Μμ;

393
00:18:28,720 --> 00:18:30,239
Ναι, μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία;

394
00:18:30,240 --> 00:18:32,479
Χμ, θα είναι βαρετό;

395
00:18:32,480 --> 00:18:34,359
Τι; Ε, όχι.

396
00:18:34,360 --> 00:18:35,519
Ω, εντάξει.

397
00:18:35,520 --> 00:18:36,840
Χμ, αν απλά...

398
00:18:37,880 --> 00:18:40,599
Λοιπόν, απλά ήμουν...
Μιλούσα με τα παιδιά,

399
00:18:40,600 --> 00:18:43,679
και-και, καλά, νομίζεις
για να μπορέσουμε, όπως ξέρετε,

400
00:18:43,680 --> 00:18:45,279
σαν, να κοιμηθούμε πάλι μαζί;

401
00:18:45,280 --> 00:18:49,119
Ε, ναι, απολύτως.
Ναι, η χθεσινή βραδιά ήταν διασκεδαστική, σκύλα!

402
00:18:49,120 --> 00:18:51,199
Ναι, ναι, ναι, ήταν, έτσι δεν είναι;

403
00:18:51,200 --> 00:18:53,719
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση
Ίσως χρειαστεί να μιλήσω στο HR

404
00:18:53,720 --> 00:18:56,719
επειδή, σαν διευθυντής,
Πρέπει να το ξεκαθαρίσω

405
00:18:56,720 --> 00:18:59,359
ότι δεν είμαι, ξέρεις,
όπως η εκμετάλλευση της θέσης μου.

406
00:18:59,360 --> 00:19:01,799
Ω, ευλογημένος,
αυτό είναι πραγματικά πολύ γλυκό.

407
00:19:01,800 --> 00:19:03,039
Τι;

408
00:19:03,040 --> 00:19:05,639
Λοιπόν, είναι ακριβώς αυτό, όπως,
νομίζεις ότι είσαι το αφεντικό μου

409
00:19:05,640 --> 00:19:07,439
γιατί είσαι αρχηγός της ομάδας.

410
00:19:07,440 --> 00:19:09,559
Σκύλα, πληρώνομαι
διπλάσια χρήματα από εσάς.

411
00:19:09,560 --> 00:19:12,199
Θέλω να πω, αν κάποιος πρέπει να μιλήσει
στο HR θα έπρεπε πραγματικά να είμαι εγώ.

412
00:19:12,200 --> 00:19:13,679
Δικαίωμα. Λοιπόν, εσείς;

413
00:19:13,680 --> 00:19:16,359
ΓΕΛΑΕΙ
Καμία πιθανότητα.

414
00:19:16,360 --> 00:19:18,599
Λοιπόν, θα έρθεις σπίτι μαζί μου;

415
00:19:18,600 --> 00:19:19,999
Ναι.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

416
00:19:20,000 --> 00:19:21,439
Θα είναι εντάξει στο σπίτι;

417
00:19:21,440 --> 00:19:24,039
Μπορούμε να σας κάνουμε ανελκυστήρα αν θέλετε;
Μπορούμε;

418
00:19:24,040 --> 00:19:27,439
Μπορούμε; Όχι, είμαι καλά, θα περπατήσω.

419
00:19:27,440 --> 00:19:30,040
Τα λέμε.
Τα λέμε.

420
00:19:34,920 --> 00:19:37,039
Τι;

421
00:19:37,040 --> 00:19:38,800
Δεν το κάνω.

422
00:19:44,160 --> 00:19:45,320
Αναστεναγμούς

423
00:19:55,880 --> 00:19:57,280
Πού είναι το "παιχνίδι";

424
00:19:58,640 --> 00:20:00,240
Μπαναναράμα.

425
00:20:01,840 --> 00:20:05,560
'Αφροδίτη'
από τον Bananarama

426
00:20:18,840 --> 00:20:21,440
♪ Θεά στην κορυφή ενός βουνού

427
00:20:22,760 --> 00:20:25,520
♪ Καίγεται σαν ασημένια φλόγα

428
00:20:26,600 --> 00:20:29,160
♪ Η κορυφή της ομορφιάς και της αγάπης

429
00:20:30,320 --> 00:20:32,320
♪ Και η Αφροδίτη ήταν το όνομά της

430
00:20:34,000 --> 00:20:36,439
♪ Το έχει καταλάβει

431
00:20:36,440 --> 00:20:39,440
♪ Ναι, μωρό μου, το έχει

432
00:20:41,680 --> 00:20:43,999
♪ Είμαι η Αφροδίτη σου

433
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
♪ Είμαι η φωτιά σου, η επιθυμία σου. ♪

434
00:20:51,840 --> 00:20:53,999


435
00:20:54,000 --> 00:20:55,799
♪ Είμαι η φωτιά σου

436
00:20:55,800 --> 00:20:57,360
♪ Με την επιθυμία σας

437
00:20:59,520 --> 00:21:02,520
♪ Τα όπλα της ήταν τα κρυστάλλινα μάτια της

438
00:21:03,720 --> 00:21:05,880
♪ Τρελαίνει κάθε άντρα

439
00:21:07,480 --> 00:21:10,559
♪ Μαύρη σαν τη σκοτεινή νύχτα, ήταν

440
00:21:10,560 --> 00:21:14,599
♪ Κατάλαβα αυτό που κανένας άλλος δεν είχε, ω!

441
00:21:14,600 --> 00:21:17,119
♪ Το έχει καταλάβει

442
00:21:17,120 --> 00:21:19,680
♪ Ναι, μωρό μου, το έχει. ♪